Shen Qingqiu snorts. "It's—yes," he says. "If I tell you it's as if it was written by an absolute hack, alone at a computer, selling out to a bunch of pervert men with more time than sense, will you accept that as nothing but a weirdly specific metaphor?"